Všeobecné obchodné podmienky
- Internetový obchod helkem.sk
- Helkem Kft.
- Verzia 3.0
- Účinnosť od 2. novembra 2026
Obsah dokumentu
- 1Predávajúci, kontakty a základné pojmy
- 2Rozhodné právo, rozsah a jazyk zmluvy
- 3Informácie o tovare a jeho bezpečnom použití
- 4Ceny, DPH, zľavy a nesprávne uvedená cena
- 5Objednávanie a vznik kúpnej zmluvy
- 6Platobné podmienky a fakturácia
- 7Doprava, dodanie a prevzatie
- 8Vlastníctvo a plnenie zmluvy
- 9Odstúpenie spotrebiteľa bez uvedenia dôvodu
- 10Výnimky z práva odstúpiť
- 11Online funkcia na odstúpenie od zmluvy
- 12Zákonná zodpovednosť za vady pri spotrebiteľskom nákupe
- 13Reklamačný poriadok a nároky z vád
- 14Obchodná záruka a informácie o zákonných právach
- 15Sťažnosti, mimosúdne riešenie a súdna ochrana
- 16Osobitné podmienky pre podnikateľov
- 17Osobné údaje, cookies a hodnotenia
- 18Používanie obsahu a zmeny podmienok
- APrevádzkové, platobné a dopravné údaje
- BVzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
- COznámenie vady / reklamačný formulár
1. Predávajúci, kontakty a základné pojmy
Predávajúcim a prevádzkovateľom internetového obchodu helkem.sk je Helkem Kft., spoločnosť so sídlom 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko, zapísaná v maďarskom obchodnom registri pod číslom 01-09-430645. Maďarské daňové číslo: 32560280-2-41. Identifikačné číslo pre DPH v EÚ: HU32560280. Štatutárny zástupca: Szabó Péter. Registrový súd: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága.
Zákaznícka podpora, reklamácie, odstúpenie od zmluvy, sťažnosti a ochrana osobných údajov: info@helkem.sk. Objednávky: objednavky@helkem.sk. Sklad a koordinácia prepravy: sklad@helkem.sk. Technické otázky a výroba: vyroba@helkem.sk. Fakturácia a platby: financie@helkem.sk. Centrálny telefón: +36 (1) 300-99-69 (maďarské číslo, cena podľa tarify tvojho operátora; predávajúci nepridáva osobitný zákaznícky poplatok). Písomné podania možno zaslať na adresu sídla. Fyzické vrátenie a reklamovaný tovar sa zasielajú na adresu Helkem Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko. Podanie zaslané na ktorýkoľvek z uvedených funkčných kontaktov interne postúpime; výber oddelenia nie je podmienkou platnosti uplatnenia práva.
Technické zabezpečenie internetového obchodu využíva webhosting Vercel, databázové a prihlasovacie služby Supabase a odosielanie e-mailov prostredníctvom Resend. Títo technickí poskytovatelia nie sú predávajúcim tovaru. Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov a príjemcoch údajov sú uvedené v samostatnom dokumente podľa článku 17.
„Kupujúci“ je osoba, ktorá prostredníctvom internetového obchodu objednáva tovar. „Spotrebiteľ“ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania. „Podnikateľ“ je kupujúci konajúci v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania. O postavení kupujúceho rozhoduje skutočný účel nákupu; samotné označenie výrobku ako profesionálneho alebo založenie účtu nerozhoduje o strate spotrebiteľských práv.
„Tovar“ znamená fyzické výrobky ponúkané na helkem.sk, najmä lepidlá, tmely, silikóny, PUR peny, spreje, penetračné a pomocné materiály a súvisiace aplikačné pomôcky. „Trvanlivé médium“ je prostriedok umožňujúci uchovať osobne určené informácie a reprodukovať ich v nezmenenej podobe, napríklad e-mail alebo jeho príloha. Samotný odkaz na priebežne menenú webovú stránku nenahrádza doručenie informácií na trvanlivom médiu.
Tieto všeobecné obchodné podmienky („VOP“) upravujú predaj tovaru predávajúceho. Internetový obchod nie je podľa týchto VOP online trhom pre ponuky nezávislých tretích predávajúcich. Samostatné služby, predplatné alebo digitálny obsah dodávaný za odplatu nie sú predmetom týchto VOP. Technické a bezpečnostné listy k tovaru nie sú samostatne predávaným digitálnym produktom.
2. Rozhodné právo, rozsah a jazyk zmluvy
Spotrebiteľské kúpne zmluvy podľa týchto VOP sa spravujú právom Slovenskej republiky, najmä zákonom č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a zákonom č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, v účinnom znení. Táto voľba práva nemení sídlo ani totožnosť predávajúceho a neznamená, že predávajúcim je slovenská spoločnosť.
Voľba práva nesmie spotrebiteľa zbaviť ochrany poskytovanej ustanoveniami, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva štátu jeho obvyklého pobytu, ak sú splnené podmienky článku 6 nariadenia (ES) č. 593/2008 („Rím I“). Nedotýka sa ani povinností predávajúceho vyplývajúcich z jeho usadenia v Maďarsku alebo z priamo uplatniteľného práva EÚ.
Na zmluvy s podnikateľmi sa vzťahuje osobitný článok 16 vrátane voľby maďarského práva. Individuálne dohodnuté podmienky majú prednosť pred týmito VOP; pri spotrebiteľovi len v rozsahu prípustnom kogentným právom. Distribučné, private-label a komisionárske dohody sa riadia samostatnými zmluvami, ak boli uzavreté.
Zmluva a predzmluvné informácie na helkem.sk sú v slovenskom jazyku. Zákaznícke podania v slovenčine sa vybavujú v slovenčine; iný jazyk možno použiť po dohode. Zmluva sa uzatvára elektronicky. Jej obsah predávajúci uchováva v elektronickej evidencii a kupujúcemu zašle potvrdenie s dohodnutými podmienkami a príslušným znením VOP. O kópiu možno požiadať na zákazníckom kontakte. Doba uchovávania osobných údajov je uvedená v samostatných informáciách o ochrane osobných údajov.
3. Informácie o tovare a jeho bezpečnom použití
Rozhodujúce vlastnosti konkrétneho tovaru sú uvedené na produktovej stránke: označenie a kód výrobku, druh, množstvo a balenie, zvolená farba alebo variant, určenie a podstatné obmedzenia použitia. Zobrazené príslušenstvo je súčasťou dodávky len vtedy, ak je uvedené v popise dodávaného balenia. Fotografia nenahrádza výslovne dohodnuté vlastnosti.
Pri chemických výrobkoch sa treba oboznámiť s údajmi na etikete a s aktuálnymi pokynmi na použitie. Predávajúci sprístupní príslušné bezpečnostné informácie a v prípadoch, v ktorých to vyžadujú právne predpisy, bezpečnostný list v slovenskom jazyku. Bezpečnostný list a technický list majú rozdielny účel a navzájom sa nenahrádzajú. Povinné informácie musia byť dostupné už pred objednaním v zákonom požadovanom rozsahu.
Skladovacia teplota, ochrana pred mrazom alebo slnečným žiarením, doba použiteľnosti, podmienky vytvrdzovania a vhodné podklady sa určujú pre každý výrobok osobitne. Tieto VOP nezavádzajú spoločnú skladovaciu teplotu alebo rovnakú životnosť pre všetky lepidlá, peny, tmely a spreje.
Pri neštandardnej aplikácii odporúčame pred objednaním konzultáciu a primeranú skúšku kompatibility podľa technického listu. Také odporúčanie nevylučuje zodpovednosť predávajúceho za vady, nesprávny popis, chýbajúce pokyny ani za vhodnosť na osobitný účel, ktorý kupujúci oznámil pred uzavretím zmluvy a predávajúci ho prijal.
Osobitné požiadavky na predaj alebo používanie sa posudzujú podľa konkrétneho výrobku a uvedú sa pri ňom. Niektoré PUR peny, lepidlá, tmely, dvojzložkové laky a tužidlá môžu obsahovať diizokyanáty. Pri koncentrácii diizokyanátov jednotlivo alebo v kombinácii 0,1 % hmotnosti a viac sa podľa položky 74 prílohy XVII nariadenia REACH pred priemyselným alebo profesionálnym použitím vyžaduje primeraná odborná príprava; táto požiadavka sa uplatňuje od 24. augusta 2023. Rozhodujú údaje konkrétneho výrobku, jeho označenie a príslušné bezpečnostné informácie. Požiadavka sa nevzťahuje automaticky na každý výrobok v sortimente. Samotné označenie „profesionálny“ nemení postavenie kupujúceho ako spotrebiteľa podľa článku 1.4.
Pri osobitne vyrábanom odtieni, individuálnej formulácii alebo inom tovare na mieru sa jeho špecifikácia a prípadné vylúčenie práva na odstúpenie bez dôvodu oznámia pred objednaním. Výber bežne ponúkaného skladového odtieňa alebo štandardného objemu sám osebe neznamená výrobu na mieru.
4. Ceny, DPH, zľavy a nesprávne uvedená cena
Ceny na helkem.sk sú uvedené v eurách (EUR). Pre slovenský obchod sa používa jeho vlastný cenník; ceny nevznikajú automatickým prepočtom maďarského cenníka. Spotrebiteľské ceny sú konečné ceny vrátane DPH a povinných poplatkov, okrem nákladov na dopravu alebo iných osobitne zvolených služieb, ktoré sa zobrazujú oddelene pred odoslaním objednávky.
Uplatnenie DPH závisí od miesta dodania, daňového režimu konkrétnej dodávky a postavenia kupujúceho. Pri cezhraničnom predaji tovaru na diaľku môže byť rozhodujúca DPH štátu doručenia; maďarská DPH sa použije iba vtedy, ak to pripúšťajú príslušné pravidlá. Pred odoslaním objednávky sa zobrazí konečná cena vrátane správne určenej DPH. Neuvedenie IČ DPH samo osebe neznamená automatické uplatnenie 27 % maďarskej DPH.
Ceny bez DPH pre podnikateľov sú jednoznačne označené. Oslobodené dodanie do iného členského štátu EÚ sa uplatní iba po splnení zákonných podmienok vrátane platného príslušného IČ DPH a preukázaného pohybu tovaru do iného členského štátu. Samotné uvedenie názvu firmy alebo IČ DPH nevytvára nárok na cenu bez DPH. Predávajúci môže overiť IČ DPH vo VIES a vyžiadať nevyhnutné údaje. Kupujúci vždy vidí sumu, ktorú má zaplatiť, ešte pred odoslaním objednávky.
Kupujúci pred odoslaním objednávky vidí cenu tovaru, dopravy, prípadnej dobierky alebo inej výslovne zvolenej služby a celkovú cenu. Doplnkové platené služby nesmú byť predvolené. Náklady, o ktorých spotrebiteľ nebol riadne informovaný pred uzavretím zmluvy, nemožno dodatočne jednostranne pripočítať.
Pri oznámení zníženia ceny sa predchádzajúca cena určuje podľa § 7 zákona č. 108/2024 Z. z., spravidla ako najnižšia cena, za ktorú predávajúci tovar predával počas 30 dní pred znížením. Pri kratšom predaji a ďalších zákonných výnimkách sa použijú príslušné osobitné pravidlá. Podmienky kupónov, vernostných alebo individuálnych zliav sa oznámia pred ich uplatnením. Ak je cena personalizovaná na základe automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania, spotrebiteľ sa o tom dozvie pred odoslaním objednávky.
Zmena cien nemá spätný účinok na už uzavreté zmluvy. Ak je cena pred prijatím objednávky zjavne nesprávna, predávajúci kupujúceho bezodkladne informuje a ponúkne opravenú cenu. Kúpa za opravenú cenu vyžaduje súhlas kupujúceho. Nízka alebo akciová cena sama osebe nepreukazuje zjavný omyl. Po uzavretí zmluvy nemožno cenu zmeniť ani zmluvu zrušiť len odkazom na všeobecnú možnosť cenovej chyby; použijú sa zákonné pravidlá.
5. Objednávanie a vznik kúpnej zmluvy
Nakupovať možno bez registrácie. Založenie zákazníckeho účtu je dobrovoľné. Registrácia ani nákup nie sú podmienené súhlasom s reklamnými cookies alebo s odberom obchodných oznámení.
Minimálna hodnota objednávky sa neuplatňuje. Prípadné množstevné alebo prepravné obmedzenia konkrétneho výrobku sa zobrazia pred odoslaním objednávky. Podmienky bezplatnej dopravy sú v prílohe A.6.
Kupujúci zvolí výrobok, variant a množstvo, vloží ich do košíka, uvedie fakturačné a dodacie údaje, vyberie z dostupných spôsobov dopravy a platby a skontroluje súhrn. Do odoslania objednávky môže opravovať údaje, meniť množstvo a odstraňovať položky. Vloženie do košíka ešte nezakladá povinnosť zaplatiť.
Bezprostredne pred odoslaním objednávky sa zobrazia podstatné vlastnosti objednávaného tovaru, jeho množstvo, celková cena a ďalšie povinné informácie. Kupujúci potvrdí oboznámenie sa s VOP a ich prijatie políčkom, ktoré nie je vopred zaškrtnuté. Objednávku odošle tlačidlom „Objednávka s povinnosťou platby“. Oboznámenie sa s informáciami o ochrane osobných údajov nie je marketingovým súhlasom.
Zverejnenie tovaru je výzvou na predkladanie objednávok. Odoslaná objednávka je návrhom kupujúceho na uzavretie zmluvy. Predávajúci bezodkladne elektronicky potvrdí jej doručenie. Automatická správa označená iba ako potvrdenie prijatia alebo zaevidovania objednávky ešte neznamená prijatie návrhu a vznik kúpnej zmluvy; jej text musí toto rozlíšenie jednoznačne uvádzať.
Kúpna zmluva vzniká doručením samostatného e-mailového potvrdenia, v ktorom predávajúci výslovne prijíma objednávku a potvrdzuje dohodnutý tovar, cenu a dodacie podmienky. Samotná informácia o zaevidovaní alebo začatí spracovania objednávky bez výslovného prijatia návrhu vznik zmluvy nepotvrdzuje.
Ak kupujúcemu do 48 hodín od odoslania objednávky nedôjde elektronické potvrdenie jej doručenia, nie je svojím návrhom viazaný. Predávajúci zároveň prijme alebo odmietne objednávku najneskôr do 48 hodín od jej odoslania; po márnom uplynutí tejto lehoty kupujúci nie je návrhom viazaný. Neskoršie prijatie alebo zmenená ponuka vyžaduje nový súhlas kupujúceho. Spotrebiteľ môže svoj návrh odvolať aj pred prijatím.
Platobná autorizácia alebo platba prijatá pred uzavretím zmluvy nenahrádza prijatie objednávky. Ak zmluva nevznikne, predávajúci bezodkladne zabezpečí vrátenie prijatej platby alebo uvoľnenie autorizácie; spotrebiteľské zákonné lehoty tým nie sú dotknuté.
Predávajúci doručí potvrdenie uzavretej zmluvy s príslušným znením VOP, informáciou o odstúpení a vzorovým formulárom na trvanlivom médiu najneskôr pri dodaní tovaru. Informácie sa doručia v uložiteľnom texte e-mailu alebo v jeho prílohe, napríklad vo formáte PDF. Samotný odkaz na meniteľnú webovú stránku nepostačuje. Potvrdenie zachytí aj odsúhlasené individuálne podmienky a prípadnú výrobu na mieru.
Chybu zistenú po odoslaní objednávky možno oznámiť na zákaznícky kontakt. Zmena už uzavretej zmluvy vyžaduje dohodu strán; tým nie je obmedzené právo spotrebiteľa odstúpiť. Nesprávny e-mail alebo adresa môžu spôsobiť problémy s doručením, nezakladajú však všeobecné vylúčenie zákonnej zodpovednosti predávajúceho.
6. Platobné podmienky a fakturácia
Dostupné spôsoby platby a ich prípadné poplatky sú uvedené v prílohe A a v objednávkovom procese. Použiť možno iba skutočne sprístupnený spôsob. Platobné údaje pre prevod v EUR sa uvádzajú v platobnom pokyne alebo v potvrdení objednávky; kupujúci nemá používať účet z inej národnej verzie obchodu bez overenia.
Pri platbe vopred bankovým prevodom je celková cena splatná do 5 kalendárnych dní od doručenia výslovného potvrdenia uzavretia kúpnej zmluvy, pokiaľ sa strany výslovne nedohodnú inak. Pri neuhradení predávajúci vyzve kupujúceho na zaplatenie a poskytne primeranú dodatočnú lehotu, ak zákon neumožňuje iný postup. Platba vopred sama nezakladá nárok na automatickú percentuálnu zľavu. Individuálna alebo akciová zľava platí iba vtedy, ak je výslovne zobrazená v súhrne pred odoslaním objednávky.
Pri platbe kartou sa platobné údaje zadávajú v zabezpečenom prostredí identifikovaného poskytovateľa platobných služieb. Spôsob spracúvania údajov a prípadné vlastné cookies platobnej služby sú vysvetlené v jej informáciách a v informáciách predávajúceho. Súhlas s marketingovým sledovaním nesmie byť podmienkou bežnej platby.
Dobierka je dostupná za podmienok prílohy A.4. Osobný odber ani platba pri osobnom odbere sa neposkytujú. Podnikateľovi možno po individuálnom schválení poskytnúť splatnosť 8, 15, 30 alebo 45 kalendárnych dní od vystavenia faktúry; rozhoduje konkrétna lehota dohodnutá pred objednaním a uvedená na faktúre. Samotná žiadosť alebo registrácia nezakladá právo na odloženú splatnosť a neschválenému kupujúcemu sa použijú bežné platobné možnosti.
Faktúra sa vystavuje elektronicky prostredníctvom systému Billingo v EUR a doručuje sa na e-mail kupujúceho vo formáte PDF; pri nákupe cez zákaznícky účet je dostupná aj v účte. Prijatím VOP kupujúci súhlasí s elektronickým doručovaním faktúr v rozsahu prípustnom účinnými daňovými predpismi. Tento súhlas nie je súhlasom s reklamou alebo s nepovinným spracúvaním osobných údajov.
Predávajúci neúčtuje príplatky za platobný prostriedok v rozpore s právnymi predpismi. Prípadná konverzia meny alebo poplatky vlastnej banky kupujúceho sa riadia jeho vzťahom s touto bankou; predávajúci sám dohodnutú cenu v EUR jednostranne nemení.
7. Doprava, dodanie a prevzatie
Tovar sa na účely helkem.sk odosiela z Maďarska a štandardným územím doručovania je Slovenská republika. Konkrétne prepravné možnosti a obmedzenia sú uvedené v prílohe A a v objednávkovom procese. Dodanie mimo tohto územia vyžaduje dostupnú voľbu v košíku alebo osobitnú dohodu pred uzavretím zmluvy.
Prístup k obchodu a možnosť nákupu za ponúkaných dodacích podmienok sa nesmú bezdôvodne obmedzovať na základe štátnej príslušnosti alebo miesta pobytu. Táto zásada sama osebe nezakladá povinnosť predávajúceho doručovať do všetkých štátov EÚ. Presmerovanie do inej národnej verzie sa nevynucuje v rozpore s nariadením (EÚ) 2018/302.
Cena dopravy sa určuje podľa vopred oznámených pravidiel, najmä hmotnosti, rozmerov a zvoleného spôsobu prepravy. Konečná cena sa zobrazí pred odoslaním objednávky. Ak pri osobitnej zásielke nemožno dopravu vypočítať vopred, najprv sa poskytne individuálna ponuka a kúpna zmluva sa uzavrie až po prijatí ceny a podmienok kupujúcim. Neznámy doplatok sa nepripočíta k už záväznej objednávke.
Predávajúci dodá tovar bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od uzavretia zmluvy, pokiaľ sa strany výslovne nedohodli na inom termíne. Konkrétny kratší alebo osobitne dohodnutý termín uvedený v objednávke a potvrdení je záväzný. Dlhší čas pri výrobe na mieru alebo nedostupnom tovare musí byť odsúhlasený pred uzavretím zmluvy.
Pri omeškaní môže spotrebiteľ poskytnúť primeranú dodatočnú lehotu a po jej márnom uplynutí odstúpiť. Bez dodatočnej lehoty môže odstúpiť najmä pri odmietnutí dodania alebo ak bol včasný termín vzhľadom na okolnosti alebo predchádzajúce oznámenie spotrebiteľa podstatný. Prijaté platby sa pri oprávnenom odstúpení vrátia bez zbytočného odkladu podľa zákona.
Pri nákupe na helkem.sk sa osobný odber objednávky neposkytuje. Sídlo ani adresa na vrátenie tovaru nie sú miestom osobného výdaja objednávok. Tým nie je dotknuté uplatnenie zákonných práv ani osobitne dohodnuté bezpečné odovzdanie reklamovaného alebo vracaného tovaru.
Pri spotrebiteľovi prechádza riziko náhodnej straty alebo poškodenia tovaru jeho prevzatím spotrebiteľom alebo ním určenou osobou odlišnou od dopravcu. Výnimkou je dopravca, ktorého si spotrebiteľ poveril sám mimo možností ponúknutých predávajúcim; vtedy sa použijú zákonné pravidlá odovzdania tomuto dopravcovi.
Kupujúcemu odporúčame pri prevzatí skontrolovať viditeľné poškodenie obalu, únik obsahu a počet balení a podľa možnosti zabezpečiť záznam alebo fotografiu. Nevyhotovenie zápisu s dopravcom, neotvorenie zásielky pred kuriérom ani neskoršie zistenie vady samo osebe neruší spotrebiteľské práva voči predávajúcemu.
Samotné neprevzatie zásielky nie je automaticky jednoznačným odstúpením od zmluvy. Predávajúci sa pokúsi situáciu objasniť. Prípadné opätovné doručenie a jeho cena sa dohodnú vopred. Neúčtuje sa automatická pokuta za neprevzatie. Náhradu skutočne vzniknutých, preukázateľných a primeraných nákladov možno uplatniť len pri splnení zákonných podmienok; nemožno nimi obísť riadne uplatnené odstúpenie alebo oprávnené odmietnutie poškodenej zásielky.
Aerosóly, tlakové nádoby a ďalší tovar s osobitným prepravným režimom sa prepravujú len spôsobom prípustným pre konkrétny výrobok. Dostupnosť bežného doručenia neznamená, že ten istý výrobok možno bez obmedzení odoslať späť ľubovoľnou poštovou službou.
8. Vlastníctvo a plnenie zmluvy
Vlastnícke právo k tovaru prechádza na kupujúceho jeho odovzdaním a úplným zaplatením ceny; rozhoduje neskorší okamih. Táto výhrada vlastníctva nemení pravidlá prechodu nebezpečenstva škody pri spotrebiteľovi ani jeho práva pri vadách.
Predávajúci dodá dohodnutý tovar a nemôže ho bez súhlasu kupujúceho nahradiť inou formuláciou, farbou, objemom alebo výrobkom. Čiastočné dodanie nesmie spotrebiteľovi bez dohody spôsobiť dodatočné náklady. Nedostupnosť niektorej položky sa rieši dohodou alebo zákonným postupom, nie jednostranným vnucovaním náhradného plnenia.
9. Odstúpenie spotrebiteľa bez uvedenia dôvodu
Spotrebiteľ má pri nákupe na diaľku právo odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní od prevzatia tovaru, ak nejde o výnimku podľa článku 10. Ak je viac tovarov z jednej objednávky dodávaných samostatne, lehota plynie od prevzatia posledného tovaru; pri viacerých častiach od prevzatia poslednej časti. Pri dohodnutom pravidelnom dodávaní počas určeného obdobia sa počíta od prevzatia prvého tovaru.
Odstúpiť možno aj pred prevzatím. Na dodržanie lehoty stačí najneskôr v jej posledný deň odoslať oznámenie. Ak predávajúci nesplní zákonnú informačnú povinnosť o odstúpení, lehota sa predlžuje podľa zákona až o 12 mesiacov; pri dodatočnom riadnom poučení počas tejto doby plynie nová 14-dňová lehota od jeho doručenia.
Oznámenie možno odoslať na info@helkem.sk alebo objednavky@helkem.sk, poštou na adresu sídla alebo online funkciou podľa článku 11. Možno použiť vzor v prílohe B, ale nie je to povinné. Vyhlásenie musí jednoznačne vyjadrovať rozhodnutie odstúpiť a umožniť identifikáciu zmluvy. Uvedenie dôvodu, telefonický súhlas predávajúceho ani pridelenie návratového čísla nie sú podmienkou platnosti.
Spotrebiteľ môže odstúpiť aj len od jednotlivých výrobkov z objednávky. Účinky na doplnkové zmluvy sa posudzujú podľa zákona. Predávajúci pri čiastočnom odstúpení dodatočne neúčtuje spätne vzniknutý doplatok za dopravu len preto, že zvyšná hodnota klesla pod pôvodnú hranicu bezplatnej dopravy.
Spotrebiteľ odošle alebo odovzdá tovar predávajúcemu najneskôr do 14 dní od odstúpenia, pokiaľ predávajúci neponúkne jeho vyzdvihnutie. Na zachovanie lehoty postačuje včasné odoslanie. Adresa pre vrátenie: Helkem Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko. Predchádzajúce oznámenie zamýšľaného spôsobu prepravy odporúčame najmä pri chemických výrobkoch; nejde o schvaľovanie samotného odstúpenia.
Pri tovare, ktorý možno bezpečne vrátiť bežnou poštovou alebo balíkovou službou, nesie spotrebiteľ priame náklady na jeho vrátenie, ak bol o tom riadne poučený. Pri tovare, ktorý vzhľadom na svoju povahu nemožno bežne vrátiť poštou, zabezpečí predávajúci po dohode bezpečné prevzatie na vlastné náklady; spotrebiteľovi sa za tento predávajúcim zabezpečený spätný odvoz účtuje 0 EUR. Spotrebiteľ má tovar sprístupniť na prevzatie a poskytnúť primeranú súčinnosť. Tým nie sú dotknuté lehoty a ostatné práva pri odstúpení.
Predávajúci vráti prijaté platby vrátane nákladov na najlacnejší bežný ponúkaný spôsob dodania najneskôr do 14 dní od doručenia odstúpenia. Rozdiel za drahší spôsob dodania, ktorý si spotrebiteľ dobrovoľne zvolil, sa nevracia. Pri čiastočnom odstúpení sa refundácia určí v rozsahu podľa zákona; neuplatňuje sa paušálny manipulačný alebo naskladňovací poplatok.
Pri predaji tovaru môže predávajúci vrátenie platby pozdržať do prijatia tovaru alebo do predloženia dôkazu o jeho odoslaní, podľa toho, čo nastane skôr. To neplatí, ak predávajúci navrhol, že tovar vyzdvihne sám. Platba sa vracia rovnakým spôsobom ako pôvodná úhrada, ak spotrebiteľ výslovne nesúhlasí s iným bezplatným spôsobom. Poukaz alebo kredit nemožno jednostranne vnútiť namiesto peňazí.
Spotrebiteľ zodpovedá len za zníženie hodnoty spôsobené zaobchádzaním nad rozsah potrebný na zistenie vlastností a funkčnosti tovaru, za podmienok stanovených zákonom. Pri reaktívnom chemickom výrobku môže otvorenie, spotrebovanie alebo nevhodné skladovanie hodnotu podstatne znížiť; konkrétny nárok musí predávajúci preukázať a individuálne odôvodniť. Zákonné právo odstúpiť tým automaticky nezaniká.
Predávajúci nesmie jednostranne započítať vlastný nárok proti nároku spotrebiteľa na vrátenie platieb, ak to zakazuje § 22 ods. 8 zákona č. 108/2024 Z. z. Prípadný nárok na náhradu zníženia hodnoty sa preto nerieši automatickým krátením refundácie, ale osobitným zákonným postupom.
Tovar treba bezpečne zabaliť proti úniku a poškodeniu. Pôvodný obal odporúčame, jeho neprítomnosť však nie je sama osebe dôvodom na odmietnutie odstúpenia. Rozbitý, unikajúci, poškodený tlakový alebo inak nebezpečný výrobok neposielajte bežným balíkom bez overenia prípustného spôsobu prepravy. Kontaktujte predávajúceho, ktorý poskytne súčinnosť pri určení bezpečného postupu. Bezpečnostné obmedzenie dopravy neznamená stratu práva odstúpiť ani práva reklamovať vadu. Vrátenie na dobierku sa dohodne vopred; samotné oznámenie odstúpenia nesmie byť odmietnuté z dôvodu zvoleného spôsobu vrátenia.
10. Výnimky z práva odstúpiť
Pre ponúkaný sortiment môžu byť relevantné najmä zákonné výnimky pri tovare skutočne vyrobenom podľa individuálnej špecifikácie spotrebiteľa alebo na mieru; pri tovare, ktorý objektívne podlieha rýchlemu zníženiu kvality alebo skaze; a pri tovare, ktorý bol po dodaní vzhľadom na svoju povahu neoddeliteľne zmiešaný s iným tovarom. Uplatnia sa iba pri splnení podmienok § 19 zákona č. 108/2024 Z. z.
Výnimka pre porušený ochranný obal z dôvodov ochrany zdravia alebo hygieny sa neuplatňuje plošne na všetky lepidlá, tmely, peny a spreje. Samotné otvorenie chemického výrobku, označenie „profesionálny“, nebezpečnostná klasifikácia alebo existencia dátumu použiteľnosti nie sú všeobecným zákonným dôvodom vylúčenia odstúpenia.
O konkrétnej použiteľnej výnimke alebo okolnostiach straty práva sa spotrebiteľ dozvie pred objednaním príslušného výrobku. Výnimka z odstúpenia bez dôvodu nikdy sama osebe nevylučuje práva pri vadnom alebo nesprávne dodanom tovare.
11. Online funkcia na odstúpenie od zmluvy
Spotrebiteľ môže odstúpenie oznámiť aj osobitnou funkciou „Odstúpiť od zmluvy tu“ na https://helkem.sk/odstupenie-od-zmluvy. Odkaz „Odstúpenie od zmluvy“ je v pätičke stránok v časti „Informácie“ a v objednávkových e-mailoch; pri prihlásenom kupujúcom je prístup aj z detailu objednávky v účte. Funkcia musí byť zreteľná, ľahko dostupná a nepretržite použiteľná počas príslušnej zákonnej lehoty vrátane predĺženej lehoty, ak sa uplatňuje. Je dostupná aj bez vytvorenia účtu alebo prihlásenia.
Funkcia umožňuje uviesť alebo potvrdiť meno a priezvisko, údaje identifikujúce zmluvu a elektronický kontakt pre doručenie potvrdenia na trvanlivom médiu. Pri čiastočnom odstúpení umožní označiť dotknuté položky a množstvo. Dôvod odstúpenia a telefonický kontakt sú dobrovoľné; nahratie fotografie ani vytvorenie účtu sa nevyžaduje.
Spotrebiteľ po kontrole údajov aktivuje tlačidlo „Potvrdiť odstúpenie od zmluvy“. Predávajúci bez zbytočného odkladu odošle potvrdenie prijatia na trvanlivom médiu, ktoré zachytáva obsah oznámenia a dátum a čas jeho odoslania. E-mailové potvrdenie sa odosiela z objednavky@helkem.sk, s adresou na odpoveď info@helkem.sk. Potvrdenie iba na obrazovke nenahrádza toto e-mailové potvrdenie. Účinnosť riadneho odstúpenia nie je podmienená následným schválením predávajúceho.
Použitie funkcie nie je jediným spôsobom odstúpenia. Zostáva zachovaná možnosť e-mailu, listu alebo iného zákonom uznaného vyhlásenia. Technická chyba nesmie spotrebiteľa pripraviť o jeho práva.
12. Zákonná zodpovednosť za vady pri spotrebiteľskom nákupe
Predávajúci zodpovedá za to, že tovar pri dodaní spĺňa dohodnuté a všeobecne požadované vlastnosti: množstvo, druh, kvalitu, funkčnosť, bezpečnosť a vhodnosť na dohodnuté aj obvykle očakávané použitie. Súčasťou posúdenia sú príslušné príslušenstvo, obal, návod a oprávnené očakávania vyplývajúce z verejných tvrdení, s výnimkami stanovenými zákonom. Odchýlku od všeobecných požiadaviek treba spotrebiteľovi osobitne oznámiť a nechať ju výslovne a osobitne prijať.
Predávajúci zodpovedá za vadu existujúcu pri dodaní, ktorá sa prejaví do dvoch rokov od dodania. Ak sa vada prejaví počas zákonnej doby, predpokladá sa jej existencia už pri dodaní, pokiaľ predávajúci nepreukáže opak alebo tento predpoklad nie je nezlučiteľný s povahou tovaru alebo vady (§ 619 a § 620 Občianskeho zákonníka).
Po prvom odstránení vady opravou sa zákonná doba zodpovednosti podľa § 619 predlžuje o 12 mesiacov, iba raz bez ohľadu na počet opráv. Predávajúci pred odstránením vady informuje o práve vybrať si opravu alebo výmenu za zákonných podmienok a o predĺžení doby pri oprave. Pri výmene sa uplatní zákonný režim zodpovednosti za náhradný tovar.
Spotrebiteľ má vadu vytknúť do dvoch mesiacov od jej zistenia, najneskôr do uplynutia príslušnej zákonnej doby. Práva zo zodpovednosti za vady a prípadné náklady sa posudzujú podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Odporúčame vadu oznámiť čo najskôr, aby sa zabránilo ďalšej škode; nejde o zavedenie kratšej reklamačnej lehoty.
Doba zákonnej zodpovednosti za vady nie je totožná s dobou použiteľnosti alebo skladovateľnosti chemického výrobku. Neznamená prísľub, že otvorený alebo riadne označený časovo obmedzený materiál ostane použiteľný dva roky za akýchkoľvek podmienok. Uvedená doba použiteľnosti však nesmie slúžiť na odmietnutie zodpovednosti za vadu, ktorú tovar mal už pri dodaní. Predávajúci zodpovedá aj za neprimerane krátku zostávajúcu dobu použiteľnosti, ak je v rozpore s dohodou alebo oprávneným očakávaním vzhľadom na povahu a oznámené vlastnosti výrobku.
Zodpovednosť sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené preukázateľne až po dodaní nesprávnym použitím, nevhodným skladovaním, mechanickým poškodením alebo bežným opotrebovaním. Taký dôvod sa musí preukázať vo vzťahu ku konkrétnej vade; neplatí všeobecná domnienka, že za každú vadu zodpovedá kupujúci. Nesprávny alebo chýbajúci návod nemôže byť prenesený na spotrebiteľa.
13. Reklamačný poriadok a nároky z vád
Vadu možno vytknúť na zákazníckom kontakte podľa článku 1, písomne na adrese sídla alebo na oznámenej reklamačnej adrese; zákonné ďalšie možnosti tým nie sú obmedzené. Vzor oznámenia je v prílohe C, jeho použitie nie je povinné.
Na identifikáciu nákupu spravidla postačia číslo objednávky, doklad o kúpe alebo iný primeraný dôkaz, že tovar dodal predávajúci. Reklamáciu nemožno odmietnuť výlučne pre chýbajúci originál faktúry, pôvodný obal alebo neprítomnosť pečiatky, ak možno nákup a tovar identifikovať inak.
Kupujúci opíše vadu, kedy ju zistil a aký nárok uplatňuje. Pri chemických výrobkoch pomáhajú označenie šarže, dátum použiteľnosti, fotografie, údaj o podklade, postupe aplikácie a skladovaní. Tieto doplňujúce podklady sa požadujú len v primeranom rozsahu; nesmú slúžiť na odmietnutie prijatia reklamácie alebo na odklad začiatku zákonnej lehoty. Unikajúci alebo nebezpečný materiál sa neposiela bez dohodnutého bezpečného spôsobu prepravy.
Predávajúci bezodkladne poskytne písomné potvrdenie o vytknutí vady. Uvedie identifikáciu reklamácie, jej obsah a lehotu na odstránenie vady. Oznámená lehota nesmie presiahnuť 30 dní od vytknutia vady, iba ak dlhšiu lehotu odôvodňuje objektívny dôvod, ktorý predávajúci nemôže ovplyvniť. Dôvod a predĺžený čas sa spotrebiteľovi konkrétne vysvetlia; dôkazné bremeno objektívneho dôvodu nesie predávajúci.
Spotrebiteľ si môže zvoliť opravu alebo výmenu. Zvolený spôsob možno odmietnuť iba v zákonných prípadoch, najmä ak nie je možný alebo by bol v porovnaní s druhým spôsobom neprimerane nákladný. Pri materiáloch, pri ktorých oprava objektívne neprichádza do úvahy, sa posúdi výmena a prípadne ďalšie zákonné nároky.
Oprava alebo výmena sa vykoná bezplatne, na náklady predávajúceho, v primeranej lehote a bez závažných ťažkostí pre spotrebiteľa. Predávajúci zabezpečí potrebné prevzatie alebo prepravu. Pri dohodnutej výmene možno bezpečné prevzatie vadného výrobku koordinovať s doručením náhradného výrobku, pokiaľ je taká preprava prípustná. Tento postup neobmedzuje zákonnú voľbu nároku ani lehoty. Ak bol tovar riadne zabudovaný alebo aplikovaný pred tým, ako sa vada prejavila, pri splnení zákonných podmienok povinnosť zahŕňa aj odstránenie a opätovnú inštaláciu alebo dohodnutú úhradu príslušných nákladov. VOP tieto nároky plošne nevylučujú.
Spotrebiteľ má právo na primeranú zľavu alebo na odstúpenie z dôvodu vady najmä vtedy, keď predávajúci vadu neodstránil riadne a včas, odstránenie odmietol, vada sa prejavila znovu napriek oprave alebo výmene, je natoľko závažná, že odôvodňuje okamžitý nárok, alebo je zrejmé, že nebude odstránená v primeranom čase a bez závažných ťažkostí. Podmienky a rozsah určuje § 624 Občianskeho zákonníka. Odstúpiť nemožno pri zanedbateľnej vade alebo ak sa spotrebiteľ spolupodieľal na jej vzniku; príslušné skutočnosti preukazuje predávajúci.
Zľava musí byť primeraná rozdielu medzi hodnotou dodaného vadného a bezvadného tovaru. Pri oprávnenom odstúpení pre vadu sa tovar vracia na náklady predávajúceho. Cena sa vracia najneskôr do 14 dní od vrátenia alebo preukázania odoslania tovaru, podľa toho, čo nastane skôr, rovnakým spôsobom ako pôvodná úhrada, pokiaľ spotrebiteľ výslovne nesúhlasí s iným bezplatným spôsobom. Predávajúci môže dobrovoľne refundovať aj skôr.
Pri odmietnutí zodpovednosti predávajúci písomne uvedie konkrétne dôvody. Ak spotrebiteľ následne preukáže zodpovednosť predávajúceho zákonom uznaným znaleckým posudkom alebo odborným stanoviskom, môže vadu vytknúť opakovane a uplatniť príslušné zákonné nároky a účelne vynaložené náklady. Tým nie sú dotknuté práva na náhradu škody.
Predávajúci vybavuje zákonné nároky ako zmluvný partner; nemôže spotrebiteľa bez právneho dôvodu odkázaním výlučne na výrobcu alebo dopravcu zbaviť možnosti reklamovať u predávajúceho. Odstúpenie pre vadu sa nezamieňa s 14-dňovým odstúpením bez dôvodu.
Za podmienok § 621 ods. 2 môže spotrebiteľ do splnenia povinností zo zodpovednosti za vady odoprieť zaplatenie ceny alebo jej časti, ak pri vytknutí vady nebol už v omeškaní s príslušnou platbou. Po splnení povinností predávajúceho cenu uhradí bez zbytočného odkladu.
Pri viacerých výrobkoch sa odstúpenie pre vadu týka vadného výrobku; môže sa týkať aj súvisiacich bezvadných výrobkov, ak nemožno rozumne očakávať, že si ich spotrebiteľ bez vadného výrobku ponechá. Pri výmene alebo odstúpení pre vadu sa neúčtuje odplata za bežné používanie ani náhrada za bežné opotrebovanie. Zľava sa vyplatí rovnakým spôsobom ako pôvodná úhrada, ak spotrebiteľ výslovne nesúhlasí s iným spôsobom; náklady úhrady znáša predávajúci.
14. Obchodná záruka a informácie o zákonných právach
Dobrovoľná obchodná záruka existuje len vtedy a v takom rozsahu, ako ju poskytovateľ výslovne udelí v záručnom vyhlásení alebo záväznej reklame. Údaje o poskytovateľovi, dobe, území a podmienkach uplatnenia sa poskytujú na trvanlivom médiu najneskôr pri dodaní, v slovenčine alebo s dovoleným súhlasom spotrebiteľa v inom jazyku. Nedostatok záručného listu sám osebe neruší platnú záruku; priaznivejšia záväzná reklama sa posudzuje podľa zákona. Obchodná záruka nesmie obmedziť zákonné práva voči predávajúcemu.
Označenia technickej životnosti, skladovateľnosti, skúšobných výsledkov alebo certifikácie sa nesmú bez príslušného záväzku zamieňať s obchodnou zárukou. Tieto VOP samy osebe neposkytujú jednotnú viacročnú obchodnú záruku na všetky chemické výrobky.
Harmonizované oznámenie o zákonnej záruke súladu sa sprístupňuje zreteľne v predpísanej podobe pri online nákupe a na stránke https://helkem.sk/informacie-pre-spotrebitela. Pri výrobku, pre ktorý výrobca alebo dovozca poskytuje bezplatnú obchodnú záruku životnosti na celý tovar dlhšiu ako dva roky a sprístupní o nej potrebné informácie, sa uvedie aj príslušné harmonizované označenie. Slovný opis vo VOP ani samotný odkaz nenahrádzajú zreteľné zobrazenie predpísaného oznámenia alebo označenia.
15. Sťažnosti, mimosúdne riešenie a súdna ochrana
Sťažnosti na poskytované služby a žiadosti o nápravu možno zasielať na info@helkem.sk alebo na adresu sídla. Predávajúci sa ich pokúsi vyriešiť bezodkladne a poskytne vecnú písomnú odpoveď najneskôr do 30 dní od doručenia. Tento postup nenahrádza a nepredlžuje lehoty na reklamáciu vady alebo refundáciu.
Pri spore sa spotrebiteľ môže najprv obrátiť na predávajúceho so žiadosťou o nápravu. Ak sa vec nevyrieši, môže využiť príslušný subjekt alternatívneho riešenia sporov. Vzhľadom na maďarské sídlo predávajúceho je relevantný najmä Budapesti Békéltető Testület: sídlo 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111., Maďarsko; poštová adresa 1253 Budapest, Pf. 10.; e-mail bekelteto.testulet@bkik.hu; telefón +36 1 488 2131; web https://bekeltet.bkik.hu. Spotrebiteľ sa môže obrátiť aj na iný príslušný subjekt podľa uplatniteľných pravidiel. Predávajúci splní zákonné povinnosti spolupráce.
Pri cezhraničnom spore môže spotrebiteľ s pobytom na Slovensku bezplatne požiadať o pomoc Európske spotrebiteľské centrum v SR, Ministerstvo hospodárstva SR, Mlynské nivy 44/A, 827 15 Bratislava, Slovensko; e-mail ECCNET-SK@ec.europa.eu; telefón +421 905 528 477; web https://www.europskyspotrebitel.sk. Centrum pomáha pri komunikácii a riešení cezhraničných sporov, nie je súdom a nevydáva rozsudok o nároku.
Podnet na porušenie spotrebiteľských predpisov možno podať príslušnému dozornému orgánu podľa jeho zákonnej pôsobnosti. Informácie o slovenskom dohľade poskytuje Slovenská obchodná inšpekcia, https://www.soi.sk; o maďarskom dohľade príslušný orgán ochrany spotrebiteľa, najmä Budapest Főváros Kormányhivatala, https://kormanyhivatalok.hu. Určenie právomoci závisí od povahy veci a cezhraničných pravidiel. Dozorný podnet sám osebe nenahrádza uplatnenie súkromného peňažného nároku.
Bývalá európska platforma riešenia sporov online (ODR) bola ukončená; tieto VOP ju neuvádzajú ako dostupný spôsob podania sťažnosti. Tým nie sú obmedzené ostatné možnosti mimosúdneho riešenia.
Spotrebiteľ sa môže obrátiť na súd podľa pravidiel nariadenia (EÚ) č. 1215/2012, vrátane súdu svojho bydliska, ak sú splnené jeho podmienky. VOP nezakladajú výlučnú právomoc maďarských súdov voči spotrebiteľovi. Mimosúdne riešenie nie je všeobecnou podmienkou prístupu k súdu.
16. Osobitné podmienky pre podnikateľov
Tento článok sa použije len pri nákupe skutočne súvisiacom s podnikateľskou činnosťou alebo povolaním. Všeobecné ustanovenia VOP sa použijú primerane, ak neustanovujú výlučne spotrebiteľské práva. Zmluvy s podnikateľmi sa spravujú maďarským právom, najmä zákonom č. V z roku 2013 o občianskom zákonníku. Použitie Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sa dohodou vylučuje.
Podnikateľ nemá automatické zákonné 14-dňové právo vrátiť bezvadný tovar bez dôvodu. Vrátenie alebo výmena bezvadného tovaru sú možné po osobitnej dohode. Platobná splatnosť, partnerský cenník, rabaty, bonusy a úverový limit sa riadia výslovne dohodnutými podmienkami; neprenášajú sa na nákup automaticky z iného obchodného vzťahu alebo národného obchodu.
Podnikateľ skontroluje dodávku v primeranom čase a zistené vady alebo rozdiely oznámi bez zbytočného odkladu. Pri uplatnení vady poskytne primeranú súčinnosť na identifikáciu dodávky, šarže a okolností použitia. Tým sa neustanovuje fikcia, že všetky skryté vady musia byť zistené pri prevzatí.
Pri právach z vadného plnenia sa zachováva jednoročná premlčacia doba od dodania, pokiaľ osobitná dohoda alebo uplatniteľné kogentné pravidlo neustanovuje inak. Podľa zákonných podmienok možno žiadať opravu, výmenu, primeranú zľavu, prípadne ďalšie nároky alebo odstúpenie. Dobrovoľná záruka výrobcu pre podnikateľa platí len vtedy, ak sa na neho výslovne vzťahuje.
Tieto VOP nezavádzajú automatickú paušálnu zmluvnú pokutu ani všeobecné vylúčenie zodpovednosti za škodu. Individuálne odlišné B2B podmienky vyžadujú osobitnú dohodu. Rozhodné právo sa nesmie použiť na zastretie spotrebiteľského nákupu a obmedzenie práv osoby, ktorá je v skutočnosti spotrebiteľom.
17. Osobné údaje, cookies a hodnotenia
Informácie o spracúvaní údajov pre objednávku, účet, fakturáciu, dopravu, reklamácie a marketing sú v samostatnom dokumente „Ochrana osobných údajov“ na https://helkem.sk/ochrana-osobnych-udajov. Cookies a obdobné technológie upravuje dokument „Zásady cookies“ na https://helkem.sk/zasady-cookies. Oba dokumenty sú dostupné v pätičke stránok v časti „Informácie“.
Údaje potrebné na uzavretie a plnenie zmluvy alebo na splnenie právnej povinnosti sa nespracúvajú na základe vynúteného marketingového súhlasu. Prijatie VOP nepredstavuje súhlas s analytickými alebo reklamnými cookies, odberom newslettera alebo odovzdaním údajov na nepovinné reklamné účely.
Pri spustení helkem.sk sa nepoužíva systém zákazníckych hodnotení. Ak sa v budúcnosti zavedie, pri hodnoteniach sa vysvetlí, či a ako sa overuje, že pochádzajú od skutočných kupujúcich alebo používateľov. Hodnotenie sa neoznačí za overené bez primeraných overovacích krokov.
18. Používanie obsahu a zmeny podmienok
Obsah stránok, fotografie, označenia a grafické prvky môžu podliehať právam duševného vlastníctva. Toto ustanovenie neobmedzuje zákonné používanie, uchovanie zmluvnej dokumentácie, využitie bezpečnostných a technických informácií na určený účel ani zákonné práva kupujúceho.
Nová verzia VOP sa použije na nové objednávky od dátumu jej účinnosti. Na už uzavretú zmluvu sa uplatní verzia prijatá pri jej uzatvorení, ak právny predpis alebo následná platná dohoda neustanoví inak. Zmena webového textu sama osebe nemení už uzavreté zmluvy.
Neplatnosť alebo neúčinnosť ustanovenia nemá v prípustnom rozsahu vplyv na ostatné ustanovenia. Namiesto neplatnej podmienky sa uplatnia zákonné pravidlá; neprípustnú spotrebiteľskú podmienku nemožno jednostranne nahradiť novou podmienkou v neprospech spotrebiteľa. VOP neobmedzujú žiadne práva, ktoré nemožno dohodou vylúčiť.
Prílohy A, B a C tvoria súčasť dokumentu. Formuláre B a C sú pomôckou a nie výlučným spôsobom uplatnenia práv. Táto verzia VOP je účinná od 2. novembra 2026.
Prevádzkové, platobné a dopravné údaje
Minimálna hodnota objednávky sa neuplatňuje.
Bankový prevod v EUR. Majiteľ účtu: Helkem Kft. Banka: CIB Bank. IBAN: HU81 1070 0165 7511 6822 5000 0005. BIC/SWIFT: CIBHHUHB. Referencia platby: číslo objednávky. Platba vopred je splatná do 5 kalendárnych dní od doručenia potvrdenia, ktorým vzniká kúpna zmluva. Automatická zľava za prevod sa neposkytuje. Individuálne schválený podnikateľ môže mať splatnosť 8, 15, 30 alebo 45 kalendárnych dní od vystavenia faktúry podľa dohodnutých podmienok.
Online platba v EUR. Platbu zabezpečuje Barion Payment Zrt., 1117 Budapest, Irinyi József utca 4–20., 2. emelet, Maďarsko. Použiť možno platobné karty a Apple Pay, ak ich platobná brána pre konkrétnu objednávku, kartu a zariadenie sprístupní; rozhodujú možnosti zobrazené pri platbe. Predávajúci za túto platbu neúčtuje kupujúcemu osobitný poplatok. Informácie poskytovateľa: https://secure.barion.com/Contract/GetDocument?key=akt&locale=sk_SK. Údaje karty sa zadávajú u poskytovateľa, nie e-mailom.
Dobierka. Dostupná, ak ju zvolený spôsob doručenia podporuje, pri objednávke, ktorej celková suma na úhradu vrátane DPH, dopravy a poplatku za dobierku je najviac 1 000 EUR. Poplatok za dobierku hradí kupujúci. Jeho výška sa určí podľa hodnoty objednávky, t. j. ceny tovaru a dopravy po všetkých zľavách vrátane DPH a bez poplatku za dobierku, podľa nasledujúceho cenníka. Poplatok sa pred odoslaním objednávky zobrazí v pokladni ako samostatná položka a uvádza sa aj na faktúre; cenník predstavuje konečné ceny vrátane príslušnej DPH, pri zákonnom oslobodení sa príslušná daň neúčtuje. Zaplatenie v hotovosti alebo kartou závisí od konkrétnej služby a dostupné možnosti sa oznámia pred odoslaním objednávky; možnosť karty nie je zaručená pri každom výdajnom mieste. Nad uvedený limit sa použije platba vopred alebo individuálne schválená splatnosť.
| Hodnota objednávky | Poplatok za dobierku vrátane príslušnej DPH |
|---|---|
| do 50,00 EUR vrátane | 1,35 EUR |
| nad 50,00 do 90,00 EUR vrátane | 1,53 EUR |
| nad 90,00 do 220,00 EUR vrátane | 1,86 EUR |
| nad 220,00 do 450,00 EUR vrátane | 2,55 EUR |
| nad 450,00 do 700,00 EUR vrátane | 3,38 EUR |
| nad 700,00 EUR (celková suma na úhradu najviac 1 000 EUR) | 7,45 EUR |
Doručenie na Slovensko. Štandardným dopravcom je GLS. Doručenie je na adresu; výdajné miesto GLS je dostupné iba vtedy, ak ho možno pre konkrétnu zásielku vybrať v objednávke. Osobný odber v prevádzke Helkem sa neposkytuje. Aerosóly, tlakové nádoby a ďalšie chemické výrobky sa prepravujú iba prípustnou službou podľa klasifikácie a pravidiel dopravcu. Hmotnostná kategória cenníka sama nepotvrdzuje prípustnosť konkrétneho výrobku. Pri osobitnej alebo paletovej preprave sa dopravca a podmienky dohodnú pred uzavretím zmluvy.
Cena dopravy. Prepravná hmotnosť na účely nasledujúceho cenníka je súčet hmotností objednaných výrobkov navýšený o 10 % na obal. Pri bežnej balíkovej objednávke do 40 kg sa cena určí jedenkrát podľa celkovej prepravnej hmotnosti, nie za každý čiastočný balík. Rozdelenie zásielky z rozhodnutia predávajúceho nevytvára dodatočný poplatok. Cenník predstavuje konečné ceny vrátane príslušnej DPH; pri zákonnom oslobodení sa príslušná daň neúčtuje a konečná cena sa zobrazí pred objednaním.
| Spôsob / celková prepravná hmotnosť | Cena vrátane príslušnej DPH |
|---|---|
| GLS na adresu: do 5,00 kg vrátane | 12,30 EUR |
| GLS na adresu: nad 5,00 do 10,00 kg vrátane | 18,45 EUR |
| GLS na adresu: nad 10,00 do 15,00 kg vrátane | 24,60 EUR |
| GLS na adresu: nad 15,00 do 40,00 kg vrátane | 36,90 EUR |
| GLS výdajné miesto, ak je pre zásielku dostupné | 12,30 EUR |
| Nad 40,00 kg alebo osobitná preprava pri hodnote tovaru najviac 90 EUR | Individuálna cena odsúhlasená pred uzavretím zmluvy |
| Doručenie na Slovensko pri hodnote tovaru vyššej ako 90 EUR | 0,00 EUR |
Bezplatná doprava platí pri hodnote tovaru vyššej ako 90 EUR po všetkých zľavách, vrátane príslušnej DPH a bez nákladov na dopravu alebo iných poplatkov. Pri presnej hodnote 90,00 EUR sa doprava účtuje podľa cenníka; od 90,01 EUR je 0 EUR. Ak ide o zákonne oslobodené dodanie, porovnáva sa suma za tovar skutočne účtovaná kupujúcemu. Bezplatnosť sa uplatní aj pri veľkej alebo osobitne dohodnutej zásielke doručovanej na Slovensko. Pri hodnote nad 1 000 EUR sa koordinuje dopravca, kapacita a termín; nezaniká tým nárok na bezplatnú dopravu a nepridáva sa neoznámený príplatok.
Pri osobitnej zásielke s hodnotou tovaru najviac 90 EUR sa najprv oznámi konkrétna cena dopravy a zmluva vznikne až po jej odsúhlasení. Cenník je aj na https://helkem.sk/doprava-a-platba. Pred odoslaním objednávky sa zobrazí rovnaká konečná cena ako v potvrdení zmluvy.
Obvyklý čas dodania skladového tovaru. Odoslanie spravidla do 2 pracovných dní od prijatia objednávky predávajúcim; pri platbe vopred od pripísania platby. Následná preprava na Slovensko spravidla trvá 2–3 pracovné dni od odoslania. Pri platbe vopred teda počítajte obvykle so 4–5 pracovnými dňami od pripísania úhrady; pri dobierke alebo schválenej splatnosti od prijatia objednávky. Pracovné dni nezahŕňajú soboty, nedele a príslušné štátne sviatky. Konkrétny dohodnutý termín a práva podľa článku 7 majú prednosť.
Osobný odber objednávok sa neposkytuje.
Vrátenie a reklamácie. Príjemca zásielky: Helkem Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko. Hlavný kontakt: info@helkem.sk; koordinácia prevzatia: sklad@helkem.sk; telefón +36 (1) 300-99-69. Online odstúpenie je dostupné na https://helkem.sk/odstupenie-od-zmluvy. Pri bežnom odstúpení nesie spotrebiteľ náklady bezpečnej štandardnej balíkovej spätnej prepravy. Pri výrobku, ktorý nemožno bežne vrátiť poštou, bezpečný odvoz zabezpečí predávajúci na vlastné náklady podľa článku 9.6. Pri oprávnenej reklamácii nesie potrebné náklady prevzatia a nápravy predávajúci podľa článku 13. Unikajúci ani poškodený tlakový výrobok neposielajte neoverenou službou.
Zákaznícke hodnotenia sa pri spustení internetového obchodu nepoužívajú.
Súvisiace stránky:
VOP: https://helkem.sk/obchodne-podmienky
Ochrana osobných údajov: https://helkem.sk/ochrana-osobnych-udajov
Zásady cookies: https://helkem.sk/zasady-cookies
Online odstúpenie: https://helkem.sk/odstupenie-od-zmluvy
Informácie pre spotrebiteľa: https://helkem.sk/informacie-pre-spotrebitela
Doprava a platba: https://helkem.sk/doprava-a-platba
Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
Tento formulár vyplňte a odošlite len vtedy, ak chcete odstúpiť od zmluvy. Použitie formulára nie je povinné.
Adresát oznámenia: Helkem Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko. E-mail: info@helkem.sk alebo objednavky@helkem.sk. Telefón: +36 (1) 300-99-69.
Týmto oznamujem/oznamujeme*, že odstupujem/odstupujeme* od zmluvy o kúpe nasledujúceho tovaru:
Číslo objednávky alebo iný údaj na identifikáciu zmluvy:
Dátum objednania / dátum prevzatia*:
Meno a priezvisko spotrebiteľa/spotrebiteľov:
Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov:
E-mail pre potvrdenie prijatia (pri elektronickom podaní):
Dátum: Podpis (iba pri listinnom podaní):
* Nehodiace sa prečiarknite. Pri čiastočnom odstúpení označte dotknuté výrobky a množstvo. Dôvod odstúpenia, telefón ani bankový účet nie sú podmienkou platnosti oznámenia. Refundácia sa vykoná pôvodným spôsobom, pokiaľ sa výslovne nedohodne iný bezplatný spôsob. Tovar vracajte na adresu Helkem Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko. Unikajúci alebo inak nebezpečný výrobok neposielajte bežným balíkom; kontaktujte info@helkem.sk alebo sklad@helkem.sk pre bezpečný postup. Online oznámenie: https://helkem.sk/odstupenie-od-zmluvy. Údaje spracúvame na vybavenie odstúpenia podľa informácií na https://helkem.sk/ochrana-osobnych-udajov.
Oznámenie vady / reklamačný formulár
Formulár je dobrovoľnou pomôckou. Vadu možno oznámiť aj iným zákonom prípustným spôsobom. Nie je potrebné vyplniť údaje, ktoré nemáte k dispozícii a nie sú nevyhnutné na identifikáciu nákupu alebo vady.
Adresát oznámenia: Helkem Kft., info@helkem.sk; 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko. Telefón: +36 (1) 300-99-69. Adresa pre reklamovaný tovar: Helkem Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko. Prepravu možno koordinovať na sklad@helkem.sk.
Meno / názov kupujúceho:
Kontakt na odpoveď a adresa:
Číslo objednávky, faktúry alebo iný údaj o nákupe:
Výrobok, kód, variant a reklamované množstvo:
Dátum prevzatia: Dátum zistenia vady:
Opis vady a jej prejavov:
Požadovaný spôsob riešenia podľa zákonných podmienok:
Doplňujúce údaje, ak sú dostupné: šarža/LOT, dátum použiteľnosti, podklad, spôsob aplikácie, podmienky skladovania, fotografie alebo iný podklad:
Dátum oznámenia: Podpis pri listinnom podaní:
Bezpečné odovzdanie: unikajúci, poškodený tlakový alebo inak nebezpečný výrobok neodosielajte bežnou zásielkou bez overenia prípustného spôsobu prepravy. Pri oprávnenej reklamácii potrebnú prepravu zabezpečí predávajúci na vlastné náklady; pri výmene možno po dohode zorganizovať spätný odvoz pri doručení náhradného výrobku. Bezpečnostné obmedzenie dopravy nie je odmietnutím reklamácie ani podmienkou začatia plynutia lehoty po riadnom vytknutí vady. Údaje spracúvame na vybavenie reklamácie podľa https://helkem.sk/ochrana-osobnych-udajov.
