Zásady cookies
- Internetový obchod helkem.sk
- Helkem Kft.
- Verzia 3.0
- Účinnosť od 2. novembra 2026
Obsah dokumentu
1. Prevádzkovateľ a rozsah
Prevádzkovateľom helkem.sk je Helkem Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 2. Fsz., Maďarsko, maďarské registračné číslo 01-09-430645, IČ DPH HU32560280. Kontakt pre ochranu údajov a zákaznícku podporu: info@helkem.sk, telefón +36 (1) 300-99-69.
Táto informácia vysvetľuje cookies a podobné technológie pri návšteve helkem.sk. Dopĺňa Informácie o spracúvaní osobných údajov na https://helkem.sk/ochrana-osobnych-udajov. Nevzťahuje sa automaticky na helkem.hu ani na nezávislé weby otvorené odkazom.
2. Čo sú cookies a podobné technológie
Cookie je malý údaj uložený prehliadačom. Môže obsahovať technické nastavenie, náhodný identifikátor košíka alebo údaje relácie prihlásenia. sessionStorage uchováva údaje pre konkrétnu kartu prehliadača. Skript alebo pixel môže odosielať údaje aj bez vytvorenia cookie. Vymazanie cookie neznamená automatické odstránenie všetkých súvisiacich serverových údajov.
Ukladanie údajov do zariadenia a prístup k nim sa posudzujú podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.; súvisiace spracúvanie osobných údajov aj podľa GDPR. Technický názov, označenie prvej či tretej strany ani absencia cookie samy neurčujú právny základ.
3. Používané kategórie a tvoja voľba
Pri spustení podľa tejto verzie používame iba nevyhnutné technológie na košík, prihlásenie a technické nastavenia. Neaktivujeme návštevnostnú analytiku ani reklamné sledovanie. Na nevyhnutné ukladanie alebo prístup potrebný na komunikáciu alebo tebou výslovne požadovanú službu sa samostatný cookie súhlas nevyžaduje. Pri súvisiacich osobných údajoch ide podľa účelu o plnenie služby podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR alebo o oprávnený záujem na bezpečnej a riadnej prevádzke podľa písm. f).
Nepoužívame Google Analytics 4, Google Ads, Meta Pixel ani reklamné meranie Barion. Google Tag Manager a analytický kľúč gtm_purchase sa nenačítavajú. V nastaveniach sa preto nežiada súhlas s neaktívnymi analytickými alebo marketingovými službami. Objednávka a odber newslettera sa posudzujú oddelene.
4. Kde nájdeš nastavenia
V pätičke každej stránky, v bloku „Informácie“, je tlačidlo „Nastavenia cookies“. Zobrazí prehľad používaných technológií a informácie o ich správe. Nevyhnutné funkcie možno zablokovať v prehliadači, čo však môže znemožniť košík alebo prihlásenie. Zatvorenie informačného panela, posúvanie stránky alebo pokračovanie v nákupe nepredstavuje marketingový súhlas.
Technické nastavenie si cc_cookie pamätá 182 dní, pokiaľ ho skôr neodstrániš. Pri podstatnej zmene účelov alebo služieb informáciu aktualizujeme. Voliteľné služby vyžadujúce súhlas sa môžu spustiť až po novej, konkrétnej a slobodnej voľbe. Súhlas udelený pre iný web sa neprenáša automaticky na helkem.sk.
5. Konkrétne vlastné cookies
5.1 cc_cookie – technické nastavenie
Doména: helkem.sk. Prevádzkovateľ: Helkem Kft. Účel: zapamätanie nastavenia panela a verzie informácie. Typ: vlastná HTTP cookie. Vznik: po nastavení alebo potvrdení panela. Údaje: náhodný identifikátor UUID, kategórie, verzia a čas nastavenia. Kategória: nevyhnutné. Doba v prehliadači: 182 dní. Knižnica vanilla-cookieconsent je technický nástroj; jej používanie samo osebe neznamená odovzdanie údajov jej autorovi.
Súvisiaci serverový záznam v databáze Supabase obsahuje UUID, typ udalosti, kategórie, verziu, krajinu SK, user-agent a čas. Neobsahuje meno ani IP adresu. Vymaže sa po 90 dňoch od vytvorenia. Táto lehota sa týka prevádzkovej evidencie, nie dĺžky života cookie v tvojom prehliadači. Na žiadosť vysvetlíme vykonaný postup vymazania v rozsahu dostupných dôkazov.
5.2 hk_guest_cart – košík neprihláseného návštevníka
Doména a prevádzkovateľ: helkem.sk / Helkem Kft. Typ: vlastná HTTP cookie s obmedzením httpOnly. Účel: priradenie košíka neprihlásenému návštevníkovi. Vznik: pri prvom vložení výrobku do košíka. Údaj: náhodné UUID; obsah košíka je uložený oddelene v databáze Supabase. Kategória: nevyhnutné pre tebou požadovaný košík. Doba cookie a nepoužitého serverového košíka: najviac 7 dní od poslednej aktivity v košíku. Potom sa košík vyprázdni a nepoužitý záznam odstráni. Údaje dokončenej objednávky sa riadia samostatnými lehotami.
5.3 sb-bkryazgostbfdzpytcnb-auth-token – prihlásenie
Doména: helkem.sk; pri rozdelení údajov sa môžu použiť časti s príponami .0, .1 a ďalšími číslami. Prevádzkovateľom je Helkem Kft.; technickým sprostredkovateľom prihlasovania je Supabase Pte. Ltd. Účel: overenie prihláseného účtu a obnovenie relácie. Vznik: pri prihlásení. Údaje: autentifikačné a obnovovacie tokeny s údajmi potrebnými na identifikáciu účtu. Kategória: nevyhnutné pre požadované prihlásenie.
Doba uloženia: prehliadacia relácia (session), najdlhšie do odhlásenia alebo zneplatnenia relácie. Platnosť prístupového tokenu je technický parameter odlišný od trvania účtu. Funkcia obnovy relácie v prehliadači môže zachovať session cookie aj pri opätovnom otvorení prehliadača; na spoločnom zariadení sa preto výslovne odhlás. Kópiu tokenu neposielaj zákazníckej podpore.
6. Platba, výdajné miesto a newsletter
Platba Barion. Pri zvolení online platby prejdeš do platobného prostredia Barion Payment Zrt. Nevyhnutné platobné a bezpečnostné operácie sa riadia informáciami tejto služby. Na každej stránke helkem.sk sa načítava základný Barion Pixel (pixel.barion.com), ktorý Barion vyžaduje na predchádzanie podvodom pri platbách; môže pritom použiť vlastné technické cookies a údaje o zariadení. Právnym základom je oprávnený záujem na bezpečnej platbe podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, údaje sa nepoužívajú na reklamu. Reklamný (úplný) Barion Pixel nezapíname. Právny základ bezpečného vybavenia platby sa nezamieňa so súhlasom s reklamou.
Výdajné miesto GLS. Výber sa uskutočňuje v objednávkovom procese bez automatického načítania samostatnej externej mapy. Identifikátor vybraného miesta sa uloží do objednávky. Na doručenie sa dopravcovi odovzdajú nevyhnutné údaje zásielky podľa informácií o ochrane osobných údajov. Pri probléme s výberom pomôže objednavky@helkem.sk.
Newsletter Mailchimp. Dobrovoľný odber sa spracúva samostatne podľa bodu 4.11 informácií o ochrane osobných údajov. Pri tejto konfigurácii sa do webu nevkladá externý sledovací formulár Mailchimp; nevyhnutné údaje z vlastného prihlasovacieho formulára sa odošlú poskytovateľovi po tvojom prihlásení. Prihlásenie na newsletter nie je povolením reklamných cookies.
7. Nepoužívané meranie a budúce zmeny
Súbory _ga, _ga_*, _gid, _gat*, _gcl_*, _fbp a _fbc a kľúč gtm_purchase_<číslo objednávky> nepatria do používanej konfigurácie tejto verzie. Nie sú označené ako nevyhnutné a nemajú sa v nej vytvárať. Údaje sa týmto službám neposielajú ani ako cookie-less meracie signály. Pred prípadnou aktiváciou doplníme konkrétny prehľad služieb, príjemcov, údajov, serverových lehôt a medzinárodných prenosov a získame potrebný súhlas. Samotná zmena textu nenahrádza súhlas.
8. Príjemcovia, miesto spracúvania a práva
Technické údaje súvisia s infraštruktúrou Vercel Inc. (USA) a Supabase Pte. Ltd. (Singapur), pričom hlavná databáza je vo Frankfurte. Prístup alebo spracúvanie mimo EHP nie sú vylúčené samotným európskym regiónom. Používajú sa príslušné zmluvné záruky podľa kapitoly V GDPR, najmä štandardné zmluvné doložky pre prenosy nepokryté rozhodnutím o primeranosti. Podmienky: https://vercel.com/legal/dpa a https://supabase.com/legal/customer-resources/data-processing-addendum. Kópiu relevantných záruk alebo informácie o nich poskytujeme na info@helkem.sk.
Za podmienok GDPR môžeš žiadať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie a prenosnosť, namietať proti spracúvaniu na oprávnenom záujme a odvolať súhlas, kde sa používa. Žiadosti spravidla vybavíme bezplatne do jedného mesiaca; zákonné podmienky predĺženia sú vysvetlené v Informáciách o spracúvaní osobných údajov. Sťažnosť možno podať najmä Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (https://dataprotection.gov.sk) alebo maďarskému NAIH (https://www.naih.hu). Podrobné kontakty a pravidlá sú v samostatnej informácii o ochrane údajov.
9. Nastavenia prehliadača
Cookies môžeš odstrániť alebo obmedziť v nastaveniach prehliadača. Vymazanie nevyhnutných cookies môže odstrániť košík, technické nastavenie alebo prihlásenie, ale nezruší objednávku ani údaje, ktoré musíme uchovať zo zákona. Pri údajoch vymazaných z aktívnych systémov platia pre oddelené prevádzkové zálohy pravidlá bodu 9 Informácií o spracúvaní osobných údajov, vrátane najviac 90-dňového vyradenia zo záloh. Zákonné archívy sa posudzujú osobitne.
10. Účinnosť a kontakty
Táto verzia je účinná od 2. novembra 2026 a je dostupná na https://helkem.sk/zasady-cookies. Aktuálne informácie o spracúvaní osobných údajov: https://helkem.sk/ochrana-osobnych-udajov. Otázky: info@helkem.sk, +36 (1) 300-99-69. Zmena účelov alebo zavedenie novej voliteľnej služby sa oznámi pred jej použitím.
